Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zwarte band

Толкование Перевод

1 black belt

zwarte gordel (een hoge rang bij de kunsten van het gevecht)

black belt

zwarte band 〈 bijvoorbeeld bij judo〉

————————

black belt

zwarte band

English-Dutch dictionary > black belt
2 black

adj. zwart, zwarte; vies
--------
n. zwart; neger
--------
v. zwart maken; koopwaar in beslag nemen

black¹

[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwart

2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart

3 〈 plantkunde〉 zwart ⇒ brand(zwam)

4 〈 vaak Black〉 zwarte ⇒ neger(in)

5 zwart(e) schaakstuk/damsteen

♦voorbeelden:

1   black and white • zwart-wit 〈film; ook figuurlijk〉

     〈 figuurlijk〉 (it is written down) in black and white • (het staat) zwart op wit

     dressed in black • in het zwart

¶ black and white (drawing) • pentekening

     be in the black • uit de rode cijfers zijn

————————

black²

〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉

1 zwart ⇒ (zeer) donker; 〈 figuurlijk ook〉 duister

2 zwart ⇒ vuil, besmeurd

3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (as) black as the ace of spades/as one's hat • roetzwart, zo zwart als zwarte Piet

     black art/magic • zwarte kunst

     black bear • zwarte beer; kraagbeer

     black belt • zwarte band 〈 bijvoorbeeld bij judo〉

     be in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staan

     black box • zwarte doos, black box

     black bread • zwart brood, grof roggebrood

     Black Death • de Zwarte Dood 〈 pestepidemie〉

     black eye • donker/zwart oog; blauw oog 〈 na slag〉

     〈 figuurlijk〉 be black in the face • paars/blauw zien 〈 bijvoorbeeld van woede〉

     〈 sterrenkunde〉 black hole • zwart gat; 〈 figuurlijk〉benauwde ruimte, cachot

     like the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikken

     black mark • zwarte vlek; 〈 figuurlijk ook〉slecht punt, smet

     black market • zwarte markt

     black markete(e)r • zwarthandelaar

     black nightshade • zwarte nachtschade

     (as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwart

     black sheep • zwart schaap 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     black spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉

     black tea • thee zonder melk

     black tie • zwart strikje; smoking

     black vulture • monniksgier

     〈 dierkunde〉 black widow • zwarte weduwe

3   black comedy • zwarte komedie

     black humour • zwarte humor

     give someone a black look • iemand nors aankijken

     in a black mood • in een sombere stemming

     〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzien

     he is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordt

¶ 〈 Brits-Engels〉 Black Country • industriegebied 〈 in de Midlands〉

     Black Friar • predikheer, dominicaan

     〈 dierkunde〉 black grouse • korhoen

     black ice • ijzel

     black lead • potlood, grafiet; zwartsel

     〈 informeel〉 Black Maria • overvalwagen

     black money • zwart geld

     Black Muslim(s) • Zwarte moslim(s)

     Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)

     〈 Brits-Engels〉 black pudding • bloedworst

     〈 Brits-Engels〉 Black Rod • ceremoniemeester van het Britse Hogerhuis

     black velvet • mengsel van stout en champagne

     black and blue • bont en blauw 〈 geslagen〉

————————

black³

〈 werkwoord〉

1 zwart maken ⇒ zwarten; poetsen 〈 (zwarte) schoenen〉

2 bevuilen ⇒ besmeuren

3 besmet verklaren 〈 lading van schip, door stakers〉

♦voorbeelden:

¶ black someone's eye • iemand een blauw oog slaan

→ black out black out/

English-Dutch dictionary > black
3 belt

n. riem; ketting; gebied
--------
v. omgorden, aangorden; een rammel geven

belt¹

[ belt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 gordel ⇒ (broek)riem, ceintuur

2 drijfriem ⇒ riem zonder einde

3 (transport)band ⇒ lopende band

4 〈 vooral als 2e lid van een samenstelling〉 zone ⇒ klimaatstreek/gebied

5 〈 informeel〉 opduvel ⇒ opdoffer

♦voorbeelden:

1   〈 budo〉 black belt • zwarte band

4   a belt of low pressure • een lagedrukgebied

¶ wear a belt and braces • geen risico's nemen

     hit below the belt • onder de gordel slaan/treffen

     tighten one's belt, 〈 Amerikaans-Engels ook〉pull one's belt in • de buikriem aanhalen

     under one's belt • in zijn bezit, binnen

————————

belt²

〈 werkwoord〉

1 omgorden ⇒ aangorden

2 een pak slaag/rammel geven (met een riem)

3 van een riem/gordel/band voorzien

♦voorbeelden:

1   he belted his sword on • hij gordde zijn zwaard aan

¶ belt out • brullen, bulken

→ belt up belt up/

English-Dutch dictionary > belt
4 crape

n. fijne stof, dunne lichte stof van zijde of katoen; dun papier; zwarte band die rouw aanduidt

crape

→ crepe crepe/

English-Dutch dictionary > crape

См. также в других словарях:

Jeremy J. Ford — is a film director and television writer based in Los Angeles, CA. Filmography Feature Films Road to Sturgis, Ford s 2008 documentary (also credited as Road 2 Sturgis ) follows the Randall Zwarte Band [ [http://www.zwarte.com/index.php Randal… … Wikipedia
Blackface — For other uses, see Blackface (disambiguation). This reproduction of a 1900 William H. West minstrel show poster, originally published by the Strobridge Litho Co., shows the transformation from white to black . Blackface is a form of theatrical… … Wikipedia
Pier Gerlofs Donia — Etching of Grutte Pier, from Chronycke ofte Historische Geschiedenis van Frieslant published in 1622.[1] … Wikipedia
Mohr — Der Begriff Mohr ist eine seit dem Mittelalter verwendete deutschsprachige Bezeichnung für Menschen mit dunkler Hautfarbe, zum Beispiel historisch in Bezug auf Kuschiter und Mauren oder später allgemeiner für Schwarzafrikaner. Er wird nur noch… … Deutsch Wikipedia
Companions of Saint Nicholas — Krampus The companions of Saint Nicholas (or Father Christmas) are a group of closely related figures who accompany St. Nicholas in many European traditions. Some companions include: Krampus in Austria, Bavaria, Croatia … Wikipedia
Rhein-Maas-Delta — Mündungsgebiet von Rhein und Maas. Im Vordergrund u. a. die Rotterdamer Hafenanlagen und der Haringvliet … Deutsch Wikipedia
Opgezwolle — (Dutch pronunciation: [ˈɔpχəˌzʋɔlə]) was a Dutch rap formation consisting of MCs Sticky Steez and Phreako Rico, and beatmaker DJ Dippy Delic. Contents 1 Biography 2 Discography 3 Collaborations … Wikipedia
Papa Roach — live at the Zwarte Cross festival in Lichtenvoorde on July 18, 2010. Background information Origin Vacaville, California, United States … Wikipedia
Music of the Netherlands — For Renaissance music from the Low Countries, see Franco Flemish School. The Netherlands has multiple musical traditions. Contemporary Dutch popular music (Nederpop) is heavily influenced by music styles that emerged in the 1950s, in the United… … Wikipedia
Dutch rock — is a form of rock music produced in the Netherlands, primarily in the English language as well as in Dutch. Contents 1 History 1.1 Symphonic Rock and Hard Rock 1.2 Punk 1.3 … Wikipedia
Christmas music — Holiday Song redirects here. For the song by the Pixies, see Come on Pilgrim. Christmas song redirects here. For the Mel Tormé composition, see The Christmas Song. Christmas Songs redirects here. For albums with that name, see Christmas Songs… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zwarte band

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zwarte band

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: